Pravidla používání ClimaToolkit a smlouva o tom, jak pro vás zpracováváme údaje vašich zákazníků.
Návrh z 20. listopadu 2026
Mezi kým tyto podmínky platí
Tyto podmínky platí mezi Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlima, Sverepec 255, 017 01 Sverepec, Slovensko, IČO 54 909 694 („my“), a vámi, osobou nebo firmou, která ClimaToolkit používá („vy“).
ClimaToolkit je určen technikům klimatizací a tepelných čerpadel a jejich firmám. Doplnit: Jen pro podnikatele (B2B), nebo i pro spotřebitele? Na tom závisí právo na odstoupení a pravidla vrácení platby.
Pomůcka pro vyhledávání a výpočty pro techniky: chybové kódy, kalkulačky, diagnostika, příručka, zařízení s historií a evidencí F-plynů, záznamy o uvedení do provozu a protokoly v PDF.
Bez účtu: chybové kódy, kalkulačky a kapitoly a shrnutí příručky.
S účtem zdarma: i diagnostika a přístup pro čtení k zařízením, která jste si vedli s Pro.
S Pro: zařízení a jejich záznamy, uvedení do provozu, grafy výrobců, seřazené příčiny a postupy zkoušek v diagnostice a celé články příručky.
Co je zdarma a co je Pro, se může změnit; aktuální rozdělení je v ceníku.
Váš účet
Jeden účet je pro jednu osobu. Chraňte svůj e-mail a heslo; za to, co se ve vašem účtu děje, odpovídáte vy.
Uvádějte pravdivé údaje, hlavně údaje technika, které se tisknou na záznamy o F-plynech.
Nepokoušejte se dostat k údajům jiných účtů, přetěžovat službu ani hromadně kopírovat její obsah.
Pro a platby
Doplnit: Cena, období platby, obnovení a zrušení; platba přes Paddle na webu a nákupem v aplikaci Apple na iOS; vrácení platby. Krok 10, zatím není hotový.
Jeden účet: Pro koupené na webu nebo v aplikaci pro iPhone platí všude, kde se přihlásíte.
Když Pro skončí, vaše zařízení zůstanou jen pro čtení: můžete je otevřít, stáhnout jejich PDF a smazat, ale nic přidat ani změnit. Kvůli konci Pro je nemažeme.
Váš odborný úsudek
ClimaToolkit pomáhá; nenahrazuje dokumentaci výrobce, normy, předpisy ani vaše vzdělání a úsudek. Výsledky závisí na hodnotách, které zadáte. Před zásahem si je ověřte v návodu výrobce; za práci na místě odpovídáte vy.
Chybové kódy a hodnoty výrobců pocházejí z návodů a dokumentů výrobců uvedených v aplikaci. Mohou obsahovat chyby; pokud nějakou najdete, dejte nám vědět.
Doplnit: Omezení naší odpovědnosti: znění od právníka.
Vaše údaje
Co zadáte, zůstává vaše. Používáme to jen k tomu, abychom vám poskytovali ClimaToolkit, jak popisuje stránka Ochrana osobních údajů. PDF svých zařízení si můžete stáhnout kdykoli, i po skončení Pro.
Údaje zákazníků smíte k zařízení zapsat, jen pokud máte k jejich uchovávání právní důvod (například smlouvu se zákazníkem) a zákazníka jste o tom informovali. Zapisujte jen to, co je třeba pro práci, a nikdy ne jména, adresy ani telefonní čísla do poznámek. Na tyto údaje se vztahuje smlouva o zpracování osobních údajů níže.
Dostupnost a změny
Snažíme se, aby ClimaToolkit fungoval, ale nemůžeme slíbit, že bude vždy dostupný a bez chyb. Zařízení a záznamy, které jste už otevřeli, fungují i bez signálu; změny se odešlou, až budete znovu online.
Funkce můžeme měnit nebo odebírat. Když změna odebere něco, za co platíte, oznámíme vám to Doplnit: jak dlouho předem.
Ukončení
ClimaToolkit můžete kdykoli přestat používat a zrušit si účet v aplikaci (Účet → Zrušit účet; viz Ochrana osobních údajů).
Účet, který vážně nebo opakovaně porušuje tyto podmínky, můžeme pozastavit nebo zrušit. Kromě naléhavých případů vás nejdřív upozorníme a dáme vám Doplnit: kolik času na stažení PDF.
Právo, spory a změny
Tyto podmínky se řídí slovenským právem. Doplnit: Příslušný soud; a pokud ClimaToolkit mohou používat spotřebitelé, mimosoudní řešení sporů a právo spotřebitele.
Tyto podmínky měníme jen po oznámení e-mailem Doplnit: jak dlouho předem; pokud nesouhlasíte, můžete účet zrušit před účinností změny.
Smlouva o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR)
Tato smlouva je součástí obchodních podmínek. Vztahuje se na údaje vašich zákazníků, které zapíšete k zařízením. Vy jste v ní správcem a my, Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlima, zpracovatelem.
Co se zpracovává
Předmět a účel: uchovávání údajů vašich zákazníků u vašich zařízení, abyste zařízení našli podle zákazníka (hledání, řazení) a měli údaje v PDF (servisní protokol, protokol o uvedení do provozu).
Povaha: uchovávání, zobrazování, vyhledávání a mazání v databázi a ve vašem telefonu či počítači. PDF se vytváří ve vašem telefonu či počítači.
Subjekty údajů: vaši zákazníci (osoby a kontaktní osoby firem).
Údaje: jméno, adresa instalace, telefon, e-mail. Žádné zvláštní kategorie údajů (čl. 9 GDPR): nezapisujte je.
Doba: dokud údaje nesmažete, nesmažete zařízení nebo nezrušíte účet.
Naše povinnosti jako zpracovatele
Údaje zpracováváme jen podle vašich pokynů: těchto podmínek a toho, co děláte v aplikaci. Pokud jiné zpracování vyžaduje zákon, nejdřív vám to oznámíme, pokud to ten zákon nezakazuje (čl. 28 odst. 3 písm. a)).
Každý, kdo k nim má u nás přístup, je vázán mlčenlivostí (čl. 28 odst. 3 písm. b)).
Chráníme je, jak popisuje část „Bezpečnost ve zkratce“ na stránce Ochrana osobních údajů (čl. 32).
Pomáháme vám vyřizovat žádosti zákazníků (čl. 12–23), hlavně přes aplikaci: údaje můžete sami ukázat, opravit a smazat. Žádost, která přijde nám, vám bez odkladu předáme.
Pomáháme vám s bezpečností, ohlašováním porušení a posouzením vlivu v rozsahu naší části (čl. 32–36).
Porušení zabezpečení osobních údajů, které zasáhne údaje vašich zákazníků, vám oznámíme bez zbytečného odkladu po jeho zjištění (čl. 33 odst. 2). Doplnit: Pevná lhůta, například do 48 hodin?
Když zpracování skončí, údaje smažeme; z našich denních záloh zmizí do 7 dnů a ze záloh Googlu do 180 dnů. PDF si můžete předtím stáhnout; kopii si nenecháváme (čl. 28 odst. 3 písm. g)).
Poskytneme vám, co potřebujete k prokázání plnění těchto povinností, a umožníme audity a pomůžeme s nimi Doplnit: jak: na žádost, s předstihem, kdo platí (čl. 28 odst. 3 písm. h)).
Další zpracovatelé
Dáváte obecný souhlas s dalšími zpracovateli (čl. 28 odst. 2). Dnes je jeden: Google (Firebase), který údaje uchovává v Cloud Firestore v regionu europe-west3, Frankfurt, Německo, podle Firebase Data Processing and Security Terms. Další zpracovatelé Googlu: firebase.google.com/terms/subprocessors.
Každý další zpracovatel je vázán stejnými povinnostmi ochrany údajů (čl. 28 odst. 4). O novém nebo vyměněném dalším zpracovateli vám dáme vědět e-mailem Doplnit: jak dlouho předem, např. 30 dní; pokud nesouhlasíte, můžete účet zrušit dřív, než začne.
Pokud Google k údajům přistupuje mimo EU, opírá se o rámec ochrany údajů EU – USA (Data Privacy Framework) nebo o standardní smluvní doložky EU (oddíl 10 jeho podmínek).
Vaše povinnosti jako správce
Mít právní základ k uchovávání údajů každého zákazníka (čl. 6) a informovat zákazníky (čl. 13).
Zapisovat jen to, co je třeba pro práci: žádné zvláštní kategorie údajů a žádná jména, adresy ani telefonní čísla v poznámkách.