ClimaToolkit
Chybové kódyPříručkaBlogCeník
CS
English Slovenčina Čeština
Přihlásit seOtevřít aplikaciOtevřít
Přehled: od kódu po záznamJedna porucha krok za krokem: kód, měření, diagnostika, záznam.Kalkulačky Přehřátí, podchlazení, P-T, vakuum, dusík, manometry, elektřina. S nadmořskou výškou a nulou manometru.Chybové kódy Midea, Samsung, Mitsubishi Electric, Inventor, Vivax. I blikací kódy LED. Příčiny a první kontroly.Diagnostika přihlášeníPříznaky a měření posouzené vůči normálu, pravděpodobné příčiny seřazené.Příručka Montáž, servis, chladiva a pravidla pro F-plyny v krátkých článcích.Zařízení a F-plyny ProTechnické údaje, historie, kontroly těsnosti, roční hlášení, PDF protokol.Uvedení do provozu ProKrok za krokem: tlaková zkouška, vakuum, zkušební provoz, protokol.

Aplikace v prohlížeči

Funguje na mobilu i počítači. Kalkulačky a chybové kódy bez účtu.

Přidejte si ji na plochu jako ikonu.

Otevřít aplikaci
Všechny chybové kódy podle značkySlovník pojmů

Jak to funguje

Přehled: od kódu po záznam
Kalkulačky Chybové kódy Diagnostika Příručka Zařízení a F-plyny Uvedení do provozu

Web

Chybové kódyPříručkaBlogCeníkO ClimaToolkitKontakt

Jazyk

SK SlovenčinaCS ČeštinaEN English
Otevřít aplikaciPřihlásit se

Ochrana osobních údajů

Jaké osobní údaje ClimaToolkit uchovává, proč, kde a jak dlouho, a jaká práva máte vy a vaši zákazníci.

Návrh z 20. listopadu 2026

Návrh ke kontrole právníkem

Tento text je návrh. Není to právní rada a zatím neplatí: před spuštěním ClimaToolkit ho zkontroluje právník. Vyznačené části se ještě doplní.

Obsah

  1. Kdo provozuje ClimaToolkit
  2. Dva druhy údajů, dvě role
  3. Vaše údaje: co, proč, jak dlouho
  4. Údaje vašich zákazníků u zařízení
  5. Kde jsou údaje uloženy
  6. V prohlížeči a aplikaci; žádné sledování
  7. Bezpečnost ve zkratce
  8. Když se něco stane
  9. Vaše práva
  10. Když se zákazník ptá na své údaje
  11. Změny této stránky

Kdo provozuje ClimaToolkit

ClimaToolkit provozuje Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlima, Sverepec 255, 017 01 Sverepec, Slovensko, IČO 54 909 694, DIČ 1128470915 („my“). Ve všem, co se týká osobních údajů, nám pište na Doplnit: kontaktní e-mail.

Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali. Doplnit: Ověřit s právníkem, že se nevyžaduje (čl. 37 GDPR).

Dva druhy údajů, dvě role

ClimaToolkit uchovává dva druhy osobních údajů a u každého máme jinou roli (čl. 4 bod 7 a 8 GDPR):

  • Vaše vlastní údaje jako držitele účtu: váš e-mail, údaje technika, záznamy vašich zařízení a nastavení. U nich jsme správcem my.
  • Údaje vašich zákazníků, které zapíšete k zařízení: jméno, adresa instalace, telefon a e-mail. U nich jste správcem vy a my jsme vaším zpracovatelem: uchováváme je jen pro vás, jak to stanoví smlouva o zpracování osobních údajů v našich obchodních podmínkách (čl. 28 GDPR).
  • Google (Firebase) uchovává a zpracovává oba druhy pro nás jako náš další zpracovatel (viz „Kde jsou údaje uloženy“).

Vaše údaje: co, proč, jak dlouho

  • E-mail a přihlášení: vaše e-mailová adresa, přihlašovací odkazy, které posíláme, vaše heslo, pokud si ho nastavíte (nikdy ho nevidíme), a kdy jste se přihlásili. Abyste měli účet. Právní základ: smlouva s vámi (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
  • Údaje technika: vaše firma, číslo jejího certifikátu pro F-plyny, vaše jméno, číslo vašeho osobního certifikátu a jeho typ. Aby se vytiskly na záznamy o F-plynech a do PDF, jak to žádá nařízení o F-plynech (nařízení (EU) 2024/573, čl. 7 odst. 1 písm. e)). Právní základ: smlouva.
  • Vaše zařízení a jejich záznamy: technické údaje, historie, kontroly těsnosti, záznamy o uvedení do provozu, roční hlášení o F-plynech. To je samotná služba. Právní základ: smlouva.
  • Váš program (zdarma nebo Pro). Doplnit: Platby: co nám předá Paddle (web) a Apple (iOS). Krok 10, zatím není hotový.
  • Technické záznamy: Google uchovává IP adresy požadavků omezenou dobu, kvůli bezpečnosti a odhalování zneužití (Authentication několik týdnů, Hosting několik měsíců, podle Googlu). Právní základ: náš oprávněný zájem na bezpečné službě (čl. 6 odst. 1 písm. f)).

Vaše údaje uchováváme, dokud máte účet. Účet můžete zrušit v aplikaci (Účet → Zrušit účet): po napsání vašeho e-mailu se zamkne a za 7 dní se smaže se všemi zařízeními a záznamy; pokud se do té doby znovu přihlásíte, zrušení se odvolá. Z našich denních záloh zmizí do 7 dnů a ze záloh Googlu do 180 dnů. Požádat nás můžete i na Doplnit: kontaktní e-mail; odpovíme do jednoho měsíce (čl. 12 odst. 3).

Záznamy o F-plynech si uchováváte vy: provozovatel zařízení je uchovává 5 let a firma, která práci provedla, uchovává jejich kopii 5 let (nařízení (EU) 2024/573, čl. 7 odst. 2). Před smazáním zařízení nebo účtu si stáhněte PDF zařízení. Vaše zařízení nikdy nemažeme sami, ani když skončí Pro.

Údaje vašich zákazníků u zařízení

K zařízení můžete, pokud chcete, zapsat jméno zákazníka (osobu nebo firmu), adresu instalace, telefon a e-mail. Uchovávají se jen u tohoto zařízení: neexistuje žádný seznam zákazníků a k ničemu jinému je nepoužíváme.

  • Kdo je vidí: vy, přihlášení ke svému účtu. My se na ně nedíváme; přistoupíme k nim jen při řešení problému, který nám nahlásíte, nebo když to vyžaduje zákon.
  • Kde se zobrazí: ve vašem seznamu zařízení (pro hledání a řazení), na stránce zařízení a v PDF, která z něj vytvoříte (servisní protokol, protokol o uvedení do provozu).
  • Jak dlouho: dokud je nezměníte nebo nesmažete, nesmažete zařízení nebo nezrušíte účet. Smazáním zařízení se smažou i údaje o zákazníkovi a celá jeho historie (naše denní zálohy je drží ještě 7 dnů).
  • Když skončí Pro: vaše zařízení zůstanou jen pro čtení. Můžete je otevřít, stáhnout jejich PDF a smazat, ale nic přidat ani změnit. Kvůli konci Pro se nic nesmaže.

Jako jejich správce o tom informujete své zákazníky (čl. 13 GDPR) a vyřizujete jejich žádosti; jak ClimaToolkit údaje uchovává, jim můžete ukázat na této stránce. Jména, adresy a telefonní čísla patří do části Zákazník u zařízení, nikdy ne do poznámek v historii.

Kde jsou údaje uloženy

Používáme Google Firebase. Google je náš další zpracovatel podle Firebase Data Processing and Security Terms (firebase.google.com/terms/data-processing-terms):

  • Cloud Firestore, databáze (váš profil, zařízení, údaje vašich zákazníků, historie a záznamy), a Cloud Functions: region Google Cloud europe-west3, Frankfurt, Německo.
  • Firebase Authentication (váš e-mail a přihlášení): Google ho provozuje jen v datových centrech v USA.
  • Firebase Hosting (web a soubory aplikace): doručuje se po celém světě přes síť Google a síť Fastly pro doručování obsahu.

Další zpracovatelé Googlu jsou uvedeni na firebase.google.com/terms/subprocessors. Při předání do USA se Google opírá o rámec ochrany údajů EU – USA (Data Privacy Framework), jinak o standardní smluvní doložky EU (oddíl 10 jeho podmínek). Údaje vašich zákazníků jsou v databázi ve Frankfurtu; do Firebase Authentication se neposílají.

Doplnit: Paddle (platby na webu) a Apple (nákup v aplikaci na iOS): kdo jsou a co dostanou. Krok 10, zatím není hotový.

Co uvádíme o Googlu, pochází ze stránky Googlu o ochraně soukromí ve Firebase (firebase.google.com/support/privacy) a z jeho podmínek, čteno 20. listopadu 2026.

V prohlížeči a aplikaci; žádné sledování

ClimaToolkit nepoužívá analytické ani marketingové cookies ani žádné sledování. Prohlížeč nebo aplikace si uchovává jen to, co služba potřebuje:

  • váš jazyk, nastavení kalkulaček a čtení;
  • že jste přihlášeni a během přihlášení e-mailovým odkazem váš e-mail a stránku, na kterou se vrátíte;
  • kopii vašich zařízení a záznamů (offline mezipaměť Firestore), aby fungovaly i bez signálu. Při odhlášení se z tohoto prohlížeče smaže; změny, které ještě nejsou odeslané, by se ztratily, proto vás aplikace nejdřív upozorní;
  • znalosti Pro pro použití bez signálu asi 30 dnů; při odhlášení se smažou.

Jsou potřebné pro službu, kterou používáte, proto se k nim nežádá souhlas (směrnice 2002/58/ES, čl. 5 odst. 3).

Bezpečnost ve zkratce

  • Vše se přenáší šifrovaně (HTTPS).
  • Databáze ve výchozím stavu vše odmítne: každý účet může číst a měnit jen své vlastní údaje. Tato pravidla jsou otestována na emulátoru Googlu.
  • Údaje zákazníků lze uložit jen u zařízení; jinde je databáze odmítne.
  • Přihlášení e-mailovým odkazem ověří e-mailovou adresu; heslo je nepovinné, uchovává ho Google a my ho nikdy nevidíme.
  • Projekt Firebase může spravovat jen provozovatel. Doplnit: Potvrdit: dvoufázové ověření na tomto účtu Google a že nikdo jiný nemá přístup.
  • Kopie databáze se dělá každý den a uchovává 7 dnů, ve Frankfurtu, aby se dala napravit chyba.

Když se něco stane

Pokud bezpečnostní incident zasáhne osobní údaje:

  • Vaše vlastní údaje: ohlásíme ho slovenskému dozorovému úřadu (Úrad na ochranu osobných údajov SR) do 72 hodin od zjištění, pokud není nepravděpodobné, že by někoho ohrozil (čl. 33 odst. 1 GDPR), a pokud je pro vás riziko vysoké, bez zbytečného odkladu to oznámíme i vám (čl. 34).
  • Údaje vašich zákazníků: oznámíme to vám bez zbytečného odkladu (čl. 33 odst. 2) se vším, co víme, abyste jako jejich správce mohli splnit své povinnosti (72 hodin, čl. 33 odst. 1).

Google nám incident ve svých systémech oznámí bez zbytečného odkladu (Firebase Data Processing and Security Terms, oddíl 7.2).

Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům (čl. 15 GDPR), na jejich opravu (čl. 16) a výmaz (čl. 17), na omezení zpracování (čl. 18), na jejich přenositelnost (čl. 20) a vznést námitku proti zpracování na základě našeho oprávněného zájmu (čl. 21).

Většinu z toho uděláte sami v aplikaci: zobrazíte a změníte své údaje a zařízení, stáhnete PDF, smažete zařízení. Jinak nám napište na Doplnit: kontaktní e-mail. Odpovíme do jednoho měsíce (čl. 12 odst. 3).

Stížnost můžete podat slovenskému úřadu Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk) nebo dozorovému úřadu ve státě, kde žijete nebo pracujete; v Česku je to Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

Když se zákazník ptá na své údaje

Žádosti zákazníka vyřizujete vy jako jeho správce. V aplikaci můžete:

  • ukázat mu, co uchováváte: otevřete zařízení nebo mu dejte jeho PDF;
  • opravit je: upravte část Zákazník u zařízení;
  • smazat je: vyprázdněte pole v části Zákazník (technický záznam a záznam o F-plynech zůstanou), nebo smažte celé zařízení.

Před smazáním celého zařízení myslete na to, že záznam o F-plynech je možná třeba uchovávat 5 let (nařízení (EU) 2024/573, čl. 7 odst. 2). Pokud zákazník napíše nám, žádost vám bez odkladu předáme a sami ji nevyřizujeme.

Změny této stránky

Když tuto stránku podstatně změníme, oznámíme to držitelům účtů e-mailem Doplnit: jak dlouho předem, např. 30 dní před účinností změny. Datum nahoře ukazuje verzi.

Na další zakázku už s ClimaToolkit.

Otevřete aplikaci v prohlížeči. Kalkulačky a chybové kódy fungují bez účtu.

Otevřít aplikaciiPhone — brzy
ClimaToolkit

Kalkulačky, chybové kódy a diagnostika pro techniky split klimatizací a tepelných čerpadel.

Za ClimaToolkit stojí AhojKlima — od technika pro techniky.

Bez cookies a bez sledování

Jak to funguje

  • Přehled
  • Kalkulačky
  • Chybové kódy
  • Diagnostika
  • Příručka
  • Zařízení a F-plyny
  • Uvedení do provozu

Chybové kódy

  • Midea
  • Inventor
  • Samsung
  • Mitsubishi Electric
  • Vivax
  • Všechny značky

Zdroje

  • Blog
  • Příručka
  • Slovník pojmů
  • Ceník

O nás

  • O ClimaToolkit
  • Kontakt

Právní informace

  • Provozovatel
  • Ochrana osobních údajů
  • Obchodní podmínky
  • Vrácení platby

© 2026 Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlimaIČO 54 909 694

SK SlovenčinaCS ČeštinaEN English