The rules for using ClimaToolkit, and the agreement on how we process your customers’ data for you.
Draft of 20 November 2026
Who these terms are between
These terms apply between Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlima, Sverepec 255, 017 01 Sverepec, Slovakia, IČO 54 909 694 (“we”), and you, the person or company using ClimaToolkit (“you”).
ClimaToolkit is made for air-conditioning and heat-pump technicians and their companies. To be filled in: Only for businesses (B2B), or for consumers too? This decides the right of withdrawal and the refund rules.
By creating an account you accept these terms, together with the data processing agreement at their end. How we handle personal data is on the privacy page.
What ClimaToolkit is
A reference and calculation tool for technicians: error codes, calculators, Diagnose, the Handbook, units with their history and F-gas logbook, commissioning records and PDF reports.
Without an account: error codes, calculators, and the Handbook’s chapters and summaries.
With a free account: also Diagnose, and read-only access to units you kept with Pro.
With Pro: units and their records, commissioning, the makers’ charts, ranked causes and test guides in Diagnose, and the Handbook’s full articles.
What is free and what is Pro may change; the pricing page shows the current split.
Your account
One account is for one person. Keep your email and your password safe; what is done in your account is your responsibility.
Give true details, above all the technician details printed on F-gas records.
Do not try to get at other accounts’ data, overload the service or copy its content in bulk.
Pro and payments
To be filled in: Price, billing period, renewal and how to cancel; payment through Paddle on the web and Apple in-app purchase on iOS; refunds. Step 10, not built yet.
One account: Pro bought on the web or in the iPhone app works everywhere you sign in.
When Pro ends, your units stay read-only: you can open them, download their PDFs and delete them, but not add or change anything. We do not delete them because Pro ended.
Your professional judgement
ClimaToolkit helps; it does not replace the maker’s documentation, the standards, the law, or your training and judgement. Results depend on the readings you enter. Check against the maker’s manual before you act; the work you do on site is your responsibility.
Error codes and makers’ values come from the makers’ manuals and documents named in the app. They may contain mistakes; please tell us of any you find.
To be filled in: Limits of our liability: the lawyer’s wording.
Your data
What you enter stays yours. We use it only to provide ClimaToolkit to you, as the privacy page describes. You can download your units’ PDFs at any time, also after Pro ends.
You may type your customers’ details on a unit only when you have a lawful reason to keep them (for example, the contract with your customer) and have told your customer. Type only what the work needs, and never names, addresses or phone numbers in notes. The data processing agreement below applies to these details.
Availability and changes
We do our best to keep ClimaToolkit running, but cannot promise that it is always available or free of errors. Units and records you have opened before also work without signal; changes are sent when you are back online.
We may change or remove features. When a change takes away something you pay for, we tell you To be filled in: how long before.
Ending
You can stop using ClimaToolkit at any time and delete your account in the app (Account → Delete account; see the privacy page).
We may suspend or close an account that seriously or repeatedly breaks these terms. Except in urgent cases, we warn you first and give you To be filled in: how long to download your PDFs.
Law, disputes and changes
These terms are governed by Slovak law. To be filled in: Competent court; and, if consumers may use ClimaToolkit, alternative dispute resolution and the consumer’s own law.
We change these terms only after telling you by email To be filled in: how long before; if you do not agree, you can end your account before the change applies.
Data processing agreement (GDPR Art. 28)
This agreement is part of the terms. It applies to your customers’ details that you type on units. In it, you are the controller and we, Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlima, are the processor.
What is processed
Subject and purpose: keeping your customers’ details on your units, so that you can find units by customer (search, sort) and print the details on your PDFs (service report, commissioning protocol).
Nature: storing, showing, searching and deleting, in the database and on your phone or computer. The PDFs are made on your phone or computer.
Data subjects: your customers (people, and contact persons of companies).
Data: name, installation address, phone, email. No special categories of data (GDPR Art. 9): do not type them.
Duration: until you clear the details, delete the unit or delete your account.
Our duties as processor
We process the details only on your instructions: these terms and what you do in the app. If a law requires other processing, we tell you first, unless that law forbids it (Art. 28(3)(a)).
Everyone who can access them on our side is bound to confidentiality (Art. 28(3)(b)).
We keep them secure, as described under “Security in short” on the privacy page (Art. 32).
We help you answer your customers’ requests (Art. 12–23), mainly through the app: you can show, correct and delete the details yourself. A request that reaches us, we pass on to you without delay.
We help you with security, breach notices and impact assessments, as far as our part goes (Art. 32–36).
We tell you of a personal data breach that affects your customers’ details without undue delay after we find out (Art. 33(2)). To be filled in: A fixed time, for example within 48 hours?
When the processing ends, we delete the details; they leave our daily backups within 7 days and Google's backups within 180 days. You can download the PDFs first; we keep no copy (Art. 28(3)(g)).
We give you what you need to show that these duties are met, and allow and help with audits To be filled in: how: on request, with notice, who pays (Art. 28(3)(h)).
Sub-processors
You give your general consent to sub-processors (Art. 28(2)). Today there is one: Google (Firebase), which keeps the details in Cloud Firestore in region europe-west3, Frankfurt, Germany, under the Firebase Data Processing and Security Terms. Google’s own sub-processors: firebase.google.com/terms/subprocessors.
Each sub-processor is bound by the same data protection duties (Art. 28(4)). We tell you of a new or replaced sub-processor by email To be filled in: how long before, e.g. 30 days; if you object, you can end your account before it starts.
Where Google accesses the data from outside the EU, it relies on the EU–US Data Privacy Framework or the EU Standard Contractual Clauses (section 10 of its terms).
Your duties as controller
Have a lawful reason to keep each customer’s details (Art. 6), and tell your customers (Art. 13).
Type only what the work needs: no special categories of data, and no names, addresses or phone numbers in notes.
Answer your customers’ requests, and keep your account secure.