Pravidlá používania ClimaToolkit a zmluva o tom, ako pre vás spracúvame údaje vašich zákazníkov.
Návrh z 20. novembra 2026
Medzi kým tieto podmienky platia
Tieto podmienky platia medzi Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlima, Sverepec 255, 017 01 Sverepec, Slovensko, IČO 54 909 694 („my“), a vami, osobou alebo firmou, ktorá ClimaToolkit používa („vy“).
ClimaToolkit je určený technikom klimatizácií a tepelných čerpadiel a ich firmám. Doplniť: Len pre podnikateľov (B2B), alebo aj pre spotrebiteľov? Od toho závisí právo na odstúpenie a pravidlá vrátenia platby.
Pomôcka na vyhľadávanie a výpočty pre technikov: chybové kódy, kalkulačky, diagnostika, príručka, zariadenia s históriou a evidenciou F-plynov, záznamy o uvedení do prevádzky a protokoly v PDF.
Bez účtu: chybové kódy, kalkulačky a kapitoly a zhrnutia príručky.
S účtom zadarmo: aj diagnostika a prístup na čítanie k zariadeniam, ktoré ste si viedli s Pro.
S Pro: zariadenia a ich záznamy, uvedenie do prevádzky, grafy výrobcov, zoradené príčiny a postupy skúšok v diagnostike a celé články príručky.
Čo je zadarmo a čo je Pro, sa môže zmeniť; aktuálne rozdelenie je v cenníku.
Váš účet
Jeden účet je pre jednu osobu. Chráňte svoj e-mail a heslo; za to, čo sa vo vašom účte deje, zodpovedáte vy.
Uvádzajte pravdivé údaje, najmä údaje technika, ktoré sa tlačia na záznamy o F-plynoch.
Nepokúšajte sa dostať k údajom iných účtov, preťažovať službu ani hromadne kopírovať jej obsah.
Pro a platby
Doplniť: Cena, obdobie platby, obnovenie a zrušenie; platba cez Paddle na webe a nákupom v aplikácii Apple na iOS; vrátenie platby. Krok 10, zatiaľ nie je hotový.
Jeden účet: Pro kúpené na webe alebo v aplikácii pre iPhone platí všade, kde sa prihlásite.
Keď sa Pro skončí, vaše zariadenia zostanú len na čítanie: môžete ich otvoriť, stiahnuť ich PDF a vymazať, ale nič pridať ani zmeniť. Pre koniec Pro ich nemažeme.
Váš odborný úsudok
ClimaToolkit pomáha; nenahrádza dokumentáciu výrobcu, normy, predpisy ani vaše vzdelanie a úsudok. Výsledky závisia od hodnôt, ktoré zadáte. Pred zásahom si ich overte v návode výrobcu; za prácu na mieste zodpovedáte vy.
Chybové kódy a hodnoty výrobcov pochádzajú z návodov a dokumentov výrobcov uvedených v aplikácii. Môžu obsahovať chyby; ak nejakú nájdete, dajte nám vedieť.
Doplniť: Obmedzenie našej zodpovednosti: znenie od právnika.
Vaše údaje
Čo zadáte, zostáva vaše. Používame to len na to, aby sme vám poskytovali ClimaToolkit, ako opisuje stránka Ochrana osobných údajov. PDF svojich zariadení si môžete stiahnuť kedykoľvek, aj po skončení Pro.
Údaje zákazníkov smiete k zariadeniu zapísať, len ak máte na ich uchovávanie právny dôvod (napríklad zmluvu so zákazníkom) a zákazníka ste o tom informovali. Zapisujte len to, čo treba pre prácu, a nikdy nie mená, adresy ani telefónne čísla do poznámok. Na tieto údaje sa vzťahuje zmluva o spracúvaní osobných údajov nižšie.
Dostupnosť a zmeny
Snažíme sa, aby ClimaToolkit fungoval, ale nemôžeme sľúbiť, že bude vždy dostupný a bez chýb. Zariadenia a záznamy, ktoré ste už otvorili, fungujú aj bez signálu; zmeny sa odošlú, keď budete znova online.
Funkcie môžeme meniť alebo odoberať. Keď zmena odoberie niečo, za čo platíte, oznámime vám to Doplniť: ako dlho vopred.
Ukončenie
ClimaToolkit môžete kedykoľvek prestať používať a zrušiť si účet v aplikácii (Účet → Zrušiť účet; pozri Ochrana osobných údajov).
Účet, ktorý vážne alebo opakovane porušuje tieto podmienky, môžeme pozastaviť alebo zrušiť. Okrem naliehavých prípadov vás najprv upozorníme a dáme vám Doplniť: koľko času na stiahnutie PDF.
Právo, spory a zmeny
Tieto podmienky sa riadia slovenským právom. Doplniť: Príslušný súd; a ak ClimaToolkit môžu používať spotrebitelia, alternatívne riešenie sporov a právo spotrebiteľa.
Tieto podmienky meníme len po oznámení e-mailom Doplniť: ako dlho vopred; ak nesúhlasíte, môžete účet zrušiť pred účinnosťou zmeny.
Zmluva o spracúvaní osobných údajov (čl. 28 GDPR)
Táto zmluva je súčasťou obchodných podmienok. Vzťahuje sa na údaje vašich zákazníkov, ktoré zapíšete k zariadeniam. Vy ste v nej prevádzkovateľom a my, Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlima, sprostredkovateľom.
Čo sa spracúva
Predmet a účel: uchovávanie údajov vašich zákazníkov pri vašich zariadeniach, aby ste zariadenia našli podľa zákazníka (hľadanie, zoradenie) a mali údaje v PDF (servisný protokol, protokol o uvedení do prevádzky).
Povaha: uchovávanie, zobrazovanie, vyhľadávanie a vymazávanie v databáze a vo vašom telefóne či počítači. PDF sa vytvára vo vašom telefóne či počítači.
Dotknuté osoby: vaši zákazníci (osoby a kontaktné osoby firiem).
Údaje: meno, adresa inštalácie, telefón, e-mail. Žiadne osobitné kategórie údajov (čl. 9 GDPR): nezapisujte ich.
Doba: kým údaje nevymažete, nevymažete zariadenie alebo nezrušíte účet.
Naše povinnosti ako sprostredkovateľa
Údaje spracúvame len podľa vašich pokynov: týchto podmienok a toho, čo robíte v aplikácii. Ak iné spracúvanie vyžaduje zákon, najprv vám to oznámime, ak to ten zákon nezakazuje (čl. 28 ods. 3 písm. a)).
Každý, kto k nim má u nás prístup, je viazaný mlčanlivosťou (čl. 28 ods. 3 písm. b)).
Chránime ich, ako opisuje časť „Bezpečnosť v skratke“ na stránke Ochrana osobných údajov (čl. 32).
Pomáhame vám vybavovať žiadosti zákazníkov (čl. 12 – 23), hlavne cez aplikáciu: údaje môžete sami ukázať, opraviť a vymazať. Žiadosť, ktorá príde nám, vám bez odkladu postúpime.
Pomáhame vám pri bezpečnosti, oznamovaní porušení a posúdení vplyvu v rozsahu našej časti (čl. 32 – 36).
Porušenie ochrany osobných údajov, ktoré zasiahne údaje vašich zákazníkov, vám oznámime bez zbytočného odkladu po jeho zistení (čl. 33 ods. 2). Doplniť: Pevná lehota, napríklad do 48 hodín?
Keď spracúvanie skončí, údaje vymažeme; z našich denných záloh zmiznú do 7 dní a zo záloh Google do 180 dní. PDF si môžete predtým stiahnuť; kópiu si nenechávame (čl. 28 ods. 3 písm. g)).
Poskytneme vám, čo potrebujete na preukázanie plnenia týchto povinností, a umožníme audity a pomôžeme s nimi Doplniť: ako: na žiadosť, s predstihom, kto platí (čl. 28 ods. 3 písm. h)).
Ďalší sprostredkovatelia
Dávate všeobecný súhlas s ďalšími sprostredkovateľmi (čl. 28 ods. 2). Dnes je jeden: Google (Firebase), ktorý údaje uchováva v Cloud Firestore v regióne europe-west3, Frankfurt, Nemecko, podľa Firebase Data Processing and Security Terms. Ďalší sprostredkovatelia Google: firebase.google.com/terms/subprocessors.
Každý ďalší sprostredkovateľ je viazaný rovnakými povinnosťami ochrany údajov (čl. 28 ods. 4). O novom alebo vymenenom ďalšom sprostredkovateľovi vám dáme vedieť e-mailom Doplniť: ako dlho vopred, napr. 30 dní; ak nesúhlasíte, môžete účet zrušiť skôr, než začne.
Ak Google k údajom pristupuje mimo EÚ, opiera sa o rámec ochrany údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework) alebo o štandardné zmluvné doložky EÚ (oddiel 10 jeho podmienok).
Vaše povinnosti ako prevádzkovateľa
Mať právny základ na uchovávanie údajov každého zákazníka (čl. 6) a informovať zákazníkov (čl. 13).
Zapisovať len to, čo treba pre prácu: žiadne osobitné kategórie údajov a žiadne mená, adresy ani telefónne čísla v poznámkach.
Vybavovať žiadosti zákazníkov a chrániť svoj účet.