ClimaToolkit
Chybové kódyPríručkaBlogCenník
SK
English Slovenčina Čeština
Prihlásiť saOtvoriť aplikáciuOtvoriť
Prehľad: od kódu po záznamJedna porucha krok za krokom: kód, merania, diagnostika, záznam.Kalkulačky Prehriatie, podchladenie, P-T, vákuum, dusík, manometre, elektrina. S nadmorskou výškou a nulou manometra.Chybové kódy Midea, Samsung, Mitsubishi Electric, Inventor, Vivax. Aj blikacie kódy LED. Príčiny a prvé kontroly.Diagnostika prihláseniePríznaky a merania posúdené voči normálu, pravdepodobné príčiny zoradené.Príručka Montáž, servis, chladivá a pravidlá pre F-plyny v krátkych článkoch.Zariadenia a F-plyny ProTechnické údaje, história, kontroly únikov, ročné hlásenie, PDF protokol.Uvedenie do prevádzky ProKrok za krokom: tlaková skúška, vákuum, skúšobná prevádzka, protokol.

Aplikácia v prehliadači

Funguje na mobile aj počítači. Kalkulačky a chybové kódy bez účtu.

Pridajte si ju na plochu ako ikonu.

Otvoriť aplikáciu
Všetky chybové kódy podľa značkySlovník pojmov

Ako to funguje

Prehľad: od kódu po záznam
Kalkulačky Chybové kódy Diagnostika Príručka Zariadenia a F-plyny Uvedenie do prevádzky

Web

Chybové kódyPríručkaBlogCenníkO ClimaToolkitKontakt

Jazyk

SK SlovenčinaCS ČeštinaEN English
Otvoriť aplikáciuPrihlásiť sa

Ochrana osobných údajov

Aké osobné údaje ClimaToolkit uchováva, prečo, kde a ako dlho, a aké práva máte vy a vaši zákazníci.

Návrh z 20. novembra 2026

Návrh na kontrolu právnikom

Tento text je návrh. Nie je to právna rada a zatiaľ neplatí: pred spustením ClimaToolkit ho skontroluje právnik. Vyznačené časti sa ešte doplnia.

Obsah

  1. Kto prevádzkuje ClimaToolkit
  2. Dva druhy údajov, dve role
  3. Vaše údaje: čo, prečo, ako dlho
  4. Údaje vašich zákazníkov pri zariadeniach
  5. Kde sú údaje uložené
  6. V prehliadači a aplikácii; žiadne sledovanie
  7. Bezpečnosť v skratke
  8. Ak sa niečo stane
  9. Vaše práva
  10. Keď sa zákazník pýta na svoje údaje
  11. Zmeny tejto stránky

Kto prevádzkuje ClimaToolkit

ClimaToolkit prevádzkuje Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlima, Sverepec 255, 017 01 Sverepec, Slovensko, IČO 54 909 694, DIČ 1128470915 („my“). Vo všetkom, čo sa týka osobných údajov, nám píšte na Doplniť: kontaktný e-mail.

Zodpovednú osobu (DPO) sme neurčili. Doplniť: Overiť s právnikom, že sa nevyžaduje (čl. 37 GDPR).

Dva druhy údajov, dve role

ClimaToolkit uchováva dva druhy osobných údajov a pri každom máme inú rolu (čl. 4 bod 7 a 8 GDPR):

  • Vaše vlastné údaje ako držiteľa účtu: váš e-mail, údaje technika, záznamy vašich zariadení a nastavenia. Pri nich sme prevádzkovateľom v zmysle GDPR my.
  • Údaje vašich zákazníkov, ktoré zapíšete k zariadeniu: meno, adresa inštalácie, telefón a e-mail. Pri nich ste prevádzkovateľom vy a my sme vaším sprostredkovateľom: uchovávame ich len pre vás, ako to stanovuje zmluva o spracúvaní osobných údajov v našich obchodných podmienkach (čl. 28 GDPR).
  • Google (Firebase) uchováva a spracúva oba druhy pre nás ako náš ďalší sprostredkovateľ (pozri „Kde sú údaje uložené“).

Vaše údaje: čo, prečo, ako dlho

  • E-mail a prihlásenie: vaša e-mailová adresa, prihlasovacie odkazy, ktoré posielame, vaše heslo, ak si ho nastavíte (nikdy ho nevidíme), a kedy ste sa prihlásili. Aby ste mali účet. Právny základ: zmluva s vami (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
  • Údaje technika: vaša firma, číslo jej certifikátu pre F-plyny, vaše meno, číslo vášho osobného certifikátu a jeho typ. Aby sa vytlačili na záznamy o F-plynoch a do PDF, ako to žiada nariadenie o F-plynoch (nariadenie (EÚ) 2024/573, čl. 7 ods. 1 písm. e)). Právny základ: zmluva.
  • Vaše zariadenia a ich záznamy: technické údaje, história, kontroly únikov, záznamy o uvedení do prevádzky, ročné hlásenie o F-plynoch. To je samotná služba. Právny základ: zmluva.
  • Váš program (zadarmo alebo Pro). Doplniť: Platby: čo nám odovzdá Paddle (web) a Apple (iOS). Krok 10, zatiaľ nie je hotový.
  • Technické záznamy: Google uchováva IP adresy požiadaviek obmedzený čas, kvôli bezpečnosti a odhaľovaniu zneužitia (Authentication niekoľko týždňov, Hosting niekoľko mesiacov, podľa Google). Právny základ: náš oprávnený záujem na bezpečnej službe (čl. 6 ods. 1 písm. f)).

Vaše údaje uchovávame, kým máte účet. Účet môžete zrušiť v aplikácii (Účet → Zrušiť účet): po napísaní vášho e-mailu sa zamkne a o 7 dní sa vymaže so všetkými zariadeniami a záznamami; ak sa dovtedy znova prihlásite, zrušenie sa odvolá. Z našich denných záloh zmizne do 7 dní a zo záloh Google do 180 dní. Požiadať nás môžete aj na Doplniť: kontaktný e-mail; odpovieme do jedného mesiaca (čl. 12 ods. 3).

Záznamy o F-plynoch si uchovávate vy: prevádzkovateľ zariadenia ich uchováva 5 rokov a firma, ktorá prácu vykonala, uchováva ich kópiu 5 rokov (nariadenie (EÚ) 2024/573, čl. 7 ods. 2). Pred vymazaním zariadenia alebo účtu si stiahnite PDF zariadení. Vaše zariadenia nikdy nemažeme sami, ani keď sa skončí Pro.

Údaje vašich zákazníkov pri zariadeniach

K zariadeniu môžete, ak chcete, zapísať meno zákazníka (osobu alebo firmu), adresu inštalácie, telefón a e-mail. Uchovávajú sa len pri tomto zariadení: neexistuje žiadny zoznam zákazníkov a na nič iné ich nepoužívame.

  • Kto ich vidí: vy, prihlásení do svojho účtu. My sa na ne nepozeráme; pristúpime k nim len pri riešení problému, ktorý nám nahlásite, alebo keď to vyžaduje zákon.
  • Kde sa zobrazia: vo vašom zozname zariadení (na hľadanie a zoradenie), na stránke zariadenia a v PDF, ktoré z neho vytvoríte (servisný protokol, protokol o uvedení do prevádzky).
  • Ako dlho: kým ich nezmeníte alebo nevymažete, nevymažete zariadenie alebo nezrušíte účet. Vymazaním zariadenia sa vymažú aj údaje o zákazníkovi a celá jeho história (naše denné zálohy ich držia ešte 7 dní).
  • Keď sa skončí Pro: vaše zariadenia zostanú len na čítanie. Môžete ich otvoriť, stiahnuť ich PDF a vymazať, ale nič pridať ani zmeniť. Pre koniec Pro sa nič nevymaže.

Ako ich prevádzkovateľ o tom informujete svojich zákazníkov (čl. 13 GDPR) a vybavujete ich žiadosti; ako ClimaToolkit údaje uchováva, im môžete ukázať na tejto stránke. Mená, adresy a telefónne čísla patria do časti Zákazník pri zariadení, nikdy nie do poznámok v histórii.

Kde sú údaje uložené

Používame Google Firebase. Google je náš ďalší sprostredkovateľ podľa Firebase Data Processing and Security Terms (firebase.google.com/terms/data-processing-terms):

  • Cloud Firestore, databáza (váš profil, zariadenia, údaje vašich zákazníkov, história a záznamy), a Cloud Functions: región Google Cloud europe-west3, Frankfurt, Nemecko.
  • Firebase Authentication (váš e-mail a prihlásenie): Google ho prevádzkuje len v dátových centrách v USA.
  • Firebase Hosting (web a súbory aplikácie): doručuje sa po celom svete cez sieť Google a sieť Fastly na doručovanie obsahu.

Ďalší sprostredkovatelia Google sú uvedení na firebase.google.com/terms/subprocessors. Pri prenose do USA sa Google opiera o rámec ochrany údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework), inak o štandardné zmluvné doložky EÚ (oddiel 10 jeho podmienok). Údaje vašich zákazníkov sú v databáze vo Frankfurte; do Firebase Authentication sa neposielajú.

Doplniť: Paddle (platby na webe) a Apple (nákup v aplikácii na iOS): kto sú a čo dostanú. Krok 10, zatiaľ nie je hotový.

Čo uvádzame o Google, pochádza zo stránky Google o ochrane súkromia vo Firebase (firebase.google.com/support/privacy) a z jeho podmienok, čítané 20. novembra 2026.

V prehliadači a aplikácii; žiadne sledovanie

ClimaToolkit nepoužíva analytické ani marketingové cookies ani žiadne sledovanie. Prehliadač alebo aplikácia si uchováva len to, čo služba potrebuje:

  • váš jazyk, nastavenia kalkulačiek a čítania;
  • že ste prihlásení a počas prihlásenia e-mailovým odkazom váš e-mail a stránku, na ktorú sa vrátite;
  • kópiu vašich zariadení a záznamov (offline vyrovnávacia pamäť Firestore), aby fungovali aj bez signálu. Pri odhlásení sa z tohto prehliadača vymaže; zmeny, ktoré ešte nie sú odoslané, by sa stratili, preto vás aplikácia najprv upozorní;
  • znalosti Pro na použitie bez signálu asi 30 dní; pri odhlásení sa vymažú.

Sú potrebné pre službu, ktorú používate, preto sa na ne nežiada súhlas (smernica 2002/58/ES, čl. 5 ods. 3).

Bezpečnosť v skratke

  • Všetko sa prenáša šifrovane (HTTPS).
  • Databáza predvolene všetko odmietne: každý účet môže čítať a meniť len svoje vlastné údaje. Tieto pravidlá sú otestované na emulátore Google.
  • Údaje zákazníkov sa dajú uložiť len pri zariadení; inde ich databáza odmietne.
  • Prihlásenie e-mailovým odkazom overí e-mailovú adresu; heslo je nepovinné, uchováva ho Google a my ho nikdy nevidíme.
  • Projekt Firebase môže spravovať len prevádzkovateľ. Doplniť: Potvrdiť: dvojstupňové overenie na tomto účte Google a že nikto iný nemá prístup.
  • Kópia databázy sa robí každý deň a uchováva 7 dní, vo Frankfurte, aby sa dala napraviť chyba.

Ak sa niečo stane

Ak bezpečnostný incident zasiahne osobné údaje:

  • Vaše vlastné údaje: oznámime ho Úradu na ochranu osobných údajov SR do 72 hodín od zistenia, ak nie je nepravdepodobné, že by niekoho ohrozil (čl. 33 ods. 1 GDPR), a ak je pre vás riziko vysoké, bez zbytočného odkladu to oznámime aj vám (čl. 34).
  • Údaje vašich zákazníkov: oznámime to vám bez zbytočného odkladu (čl. 33 ods. 2) so všetkým, čo vieme, aby ste ako ich prevádzkovateľ mohli splniť svoje povinnosti (72 hodín, čl. 33 ods. 1).

Google nám incident vo svojich systémoch oznámi bezodkladne (Firebase Data Processing and Security Terms, oddiel 7.2).

Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim údajom (čl. 15 GDPR), na ich opravu (čl. 16) a vymazanie (čl. 17), na obmedzenie spracúvania (čl. 18), na ich prenosnosť (čl. 20) a namietať spracúvanie na základe nášho oprávneného záujmu (čl. 21).

Väčšinu z toho urobíte sami v aplikácii: pozriete a zmeníte svoje údaje a zariadenia, stiahnete PDF, vymažete zariadenia. Inak nám napíšte na Doplniť: kontaktný e-mail. Odpovieme do jedného mesiaca (čl. 12 ods. 3).

Sťažnosť môžete podať Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk) alebo dozornému orgánu v štáte, kde žijete alebo pracujete; v Česku je to Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

Keď sa zákazník pýta na svoje údaje

Žiadosti zákazníka vybavujete vy ako jeho prevádzkovateľ. V aplikácii môžete:

  • ukázať mu, čo uchovávate: otvorte zariadenie alebo mu dajte jeho PDF;
  • opraviť ich: upravte časť Zákazník pri zariadení;
  • vymazať ich: vyprázdnite polia v časti Zákazník (technický záznam a záznam o F-plynoch zostanú), alebo vymažte celé zariadenie.

Pred vymazaním celého zariadenia myslite na to, že záznam o F-plynoch treba možno uchovávať 5 rokov (nariadenie (EÚ) 2024/573, čl. 7 ods. 2). Ak zákazník napíše nám, žiadosť vám bez odkladu postúpime a sami ju nevybavujeme.

Zmeny tejto stránky

Keď túto stránku podstatne zmeníme, oznámime to držiteľom účtov e-mailom Doplniť: ako dlho vopred, napr. 30 dní pred účinnosťou zmeny. Dátum hore ukazuje verziu.

Na ďalšiu zákazku už s ClimaToolkit.

Otvorte aplikáciu v prehliadači. Kalkulačky a chybové kódy fungujú bez účtu.

Otvoriť aplikáciuiPhone — čoskoro
ClimaToolkit

Kalkulačky, chybové kódy a diagnostika pre technikov split klimatizácií a tepelných čerpadiel.

Za ClimaToolkit stojí AhojKlima — od technika pre technikov.

Bez cookies a bez sledovania

Ako to funguje

  • Prehľad
  • Kalkulačky
  • Chybové kódy
  • Diagnostika
  • Príručka
  • Zariadenia a F-plyny
  • Uvedenie do prevádzky

Chybové kódy

  • Midea
  • Inventor
  • Samsung
  • Mitsubishi Electric
  • Vivax
  • Všetky značky

Zdroje

  • Blog
  • Príručka
  • Slovník pojmov
  • Cenník

O nás

  • O ClimaToolkit
  • Kontakt

Právne informácie

  • Prevádzkovateľ
  • Ochrana osobných údajov
  • Obchodné podmienky
  • Vrátenie platby

© 2026 Ing. Roman Oškrobaný – AhojKlimaIČO 54 909 694

SK SlovenčinaCS ČeštinaEN English